Activités Culturelles
Chaque édition rassemble musiciens, conteurs et familles d’Avrankou autour des chants et rythmes traditionnels.
Chaque édition rassemble musiciens, conteurs et familles d’Avrankou autour des chants et rythmes traditionnels.
Le Festival Yèdènu Ajàxwí approche !
Le compte à rebours est lancé.
Figure emblématique de la culture béninoise, Yédénou Adjahoui utilise la musique comme un outil de transmission, d’éducation et de sensibilisation.
Son engagement artistique inspire et rassemble autour des valeurs culturelles authentiques.
BIENVENUE SUR LE SITE OFFICIEL DE L'ASSOCIATION "LES PAROLES DE YEDENOU ADJAHOUI"
Avrankou, sud-est du Bénin. Une bande sonore d’archives qui craque, une voix qui chante en goungbé, des tambours qui parlent. Et l’angoisse, partagée par toute une communauté : si personne ne fait rien, tout cela va disparaître. C’est de cette inquiétude qu’est née, en 2023, l’Association « Les Paroles de Yédénou Adjahoui ».
Vous arrivez sur notre site pour la première fois ?
Bienvenue !
Avant de vous parler de nos projets, de notre festival ou de nos appels à dons, laissez-nous nous présenter. Pas en jargon administratif, pas en langue de bois associative, mais comme on raconte une histoire à un voisin qui s’arrête sur le pas de la porte.
Photo de famille – Bureau de l’association PYA
Cinq jours
Pour célébrer 31 ans de mémoire vivante
Du vendredi 7 au mardi 11 août 2026
Avrankou ne sera plus tout à fait la même commune. Pendant cinq jours, la cité de l’Ouémé deviendra la capitale culturelle du Bénin pour la première édition du Festival Massè Gohoun, organisé par l’Association « Les Paroles de Yédénou Adjahoui ». Au programme : musique, mémoire, transmission et 1650 places à conquérir.
Trois décennies après la disparition du grand maître Yédénou Adjahoui, sa terre natale s’apprête à lui offrir ce qu’aucun musée, aucune statue et aucune anthologie n’ont encore offert : un festival annuel à son nom, ancré chez lui, conçu par ceux qui ont grandi à son écoute.
Le festival répond à trois urgences que l’association a identifiées avec ses partenaires :
Conjurer l’oubli.
- Faire rayonner Avrankou.
La commune est riche d’un patrimoine marre sacrée Zèkpon, source ASSISSA, site de la bataille d’Atchoukpa de 1890, divinités, forêts sacrées qui mérite d’être connu au-delà du département. Soutenir l’économie culturelle locale.
Artisans, restaurateurs, transporteurs, hôteliers, jeunes ambassadeurs digitaux : un festival, c’est aussi une saison de travail et de revenus.L’idée d’un festival n’est pas neuve.
Elle revient dans les conversations d’Avrankou depuis 1995, année du décès du maître.
Ce que vous vivrez : cinq jours, cinq couleurs
Vendredi 7 août — Soirée d’ouverture
Hommage officiel et concert d’ouverture. C’est la soirée des autorités, des notabilités, des partenaires et de la presse. Le ton est donné. La parole revient à la commune, au Bureau Exécutif de l’association, aux ayants droit de Yédénou Adjahoui.
Samedi 8 août — Journée culturelle
Conférence-débat, ateliers d’instruments traditionnels, démonstrations de danse, exposition d’archives sonores et visuelles. Le public attendu est familial : étudiants, chercheurs, curieux, écoles.
C’est la journée où l’on apprend, où l’on touche les tambours, où l’on écoute les anciens.
Dimanche 9 août — Grand concert payant
Le pic émotionnel du festival. Sur la scène, les héritiers directs de Massè Gohoun rejoignent les artistes contemporains béninois afro, slam, gospel invités à dialoguer avec le rythme du maître.
C’est aussi la soirée la plus internationale : nous attendons des festivaliers venus de la diaspora (France, États-Unis, Canada, Allemagne, Nigeria), des Béninois de Cotonou et de Porto-Novo, et un public jeunesse mobilisé par nos ambassadeurs digitaux.
Lundi 10 août — Journée mémorielle
Assises, témoignages, projections d’archives, documentation patrimoniale. Une journée plus introspective, destinée à la famille, aux anciens, aux adhérents de l’association, aux médias culturels.
L’enjeu : nourrir un livre blanc qui sera publié à l’issue du festival.
Mardi 11 août — Cérémonie anniversaire et concert de clôture
Trente-et-un ans, jour pour jour, après le 11 août 1995. Cérémonie traditionnelle au domicile familial, diffusion en direct sur les réseaux sociaux, et concert de clôture grand public pour refermer les cinq jours sur une note rassemblée.
« Yédénou Adjahoui n’est pas seulement une référence pour les Béninois ; c’est aussi un philosophe dont les compositions ont voyagé jusqu’au Japon. »
Le saviez-vous ?
Le Massè Gohoun, une danse de joie au milieu d’un Bénin de deuils…
NE PAS CONFONDRE TROIS RYTHMES, TROIS HISTOIRES
- Massè Gohoun. Né à Avrankou, popularisé par Yédénou Adjahoui. Danse de réjouissance.
- Tambour Gohoun. Week-ends et cérémonies Agô.
- Zinli. Né sur le plateau d’Abomey, créé par le prince Gbinyin (futur roi Glèlé) au XIXᵉ siècle.
Rythme funéraire à l’origine, popularisé dans les années 1980 par l’artiste Alèkpéhanhou. Joué sur un tambour-vase. - Gohoun (Porto-Novo). Rythme identitaire de la capitale, hérité des premiers habitants, exécuté pour la première fois en 1942 dans le quartier Zèvou-Aga.
Combien ça coûte ? Notre objectif : 1 650 places
Un festival ne se fait pas sans billetterie, et la nôtre a été pensée pour rester accessible…
Bonne nouvelle pour ceux qui s’organisent à l’avance : la billetterie en ligne ouvre dès le 1er juin 2026, avec une remise pré-vente de 20 %.
Comment soutenir le festival quand on n’est pas à Avrankou ?
- Le parrainage « Une place pour un jeune ».
- Le don récurrent « Protégez une note ».
- Le bouquet du festival.
Notre engagement avec vous : un festival transparent
Nous nous engageons à publier un rapport public d’impact au plus tard le 15 septembre 2026…
VENEZ, AIDEZ, RACONTEZ
▸ Adhérez — Rejoignez l’association avant le festival pour participer aux décisions et aux préparatifs.
▸ Soutenez — Faites un don affecté au festival ou parrainez une brique précise.
▸ Réservez — Billetterie ouverte le 1er juin 2026. Tarif pré-vente à -20 % jusqu’au 30 juin.
Pack billet + navette disponible.
Les Paroles de Yédénou Adjahoui est une association culturelle basée à Avrankou, dédiée à la valorisation de la musique, des traditions et du patrimoine béninois.
À travers nos actions, nous contribuons à transmettre des valeurs culturelles fortes aux générations actuelles et futures.
- If you are going to use a passage of you need.
- Lorem ipsum available, but the majority have suffered.
Les Paroles de Yédénou Adjahoui est une association culturelle basée à Avrankou, dédiée à la valorisation de la musique, des traditions et du patrimoine béninois.
À travers nos actions, nous contribuons à transmettre des valeurs culturelles fortes aux générations actuelles et futures.
Les Paroles de Yédénou Adjahoui porte des projets concrets à Avrankou et dans sa région, en lien direct avec l’héritage culturel et l’engagement social de Yédénou Adjahoui.
Nous organisons des ateliers, des formations et des temps de pratique musicale autour des chants, rythmes et œuvres de Yédénou Adjahoui. Ces espaces permettent aux jeunes et aux artistes de s’approprier cet héritage vivant et de le faire évoluer dans leurs propres créations.
En partenariat avec les familles, les écoles et les acteurs locaux, nous développons des activités éducatives inspirées des valeurs portées par Yédénou Adjahoui : respect, responsabilité, sagesse et ouverture. Nous créons des cadres d’apprentissage où la culture est un levier d’épanouissement pour les enfants et les jeunes.
Nous collectons, archivons et mettons en valeur les paroles, enregistrements, images et récits liés à Yédénou Adjahoui et à Avrankou. Ce travail de mémoire vise à préserver un patrimoine immatériel précieux et à le rendre accessible au plus grand nombre, sur place et en ligne.
- Email: info@webexample.com
- Phone: 980-786-098-09
- Address: 12/A, Miranda City Hall, NYC
- Website: www.webexample.com
Nous portons et co-construisons des événements (concerts, rencontres, causeries, expositions, projections, etc.) qui font dialoguer la tradition et la création contemporaine. Ces rendez-vous donnent la parole aux artistes, aux habitants et aux partenaires qui s’engagent aux côtés de PYA.
Sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehen derit in velit esse dolore eu fugiat nulla pariatur.
Un artiste au cœur de la culture
Yédénou Adjahoui
Figure emblématique de la culture béninoise, Yédénou Adjahoui utilise la musique comme un outil de transmission, d’éducation et de sensibilisation.
Son engagement artistique inspire et rassemble autour des valeurs culturelles authentiques.
Projets de l'ASSOC-PYA
Découvrez nos initiatives en cours et à venir, au service de la sagesse, du partage et de la vérité.
Projets de l'ASSOC-PYA
Découvrez nos initiatives en cours et à venir, au service de la sagesse, du partage et de la vérité.
Projets de l'ASSOC-PYA
Join the community to give education for the childrens and together make them educated for their lives.
Paroti stories
Lorem Ipsum nibh vel velit auctor aliquet. Aenean sollic tudin, lorem is simply free text quis bibendum.
Our missions
Lorem Ipsum nibh vel velit auctor aliquet. Aenean sollic tudin, lorem is simply free text quis bibendum.
Donate for them
Lorem Ipsum nibh vel velit auctor aliquet. Aenean sollic tudin, lorem is simply free text quis bibendum.
Pour que l’œuvre survive à la barrière de la langue, elle doit être écrite et traduite.
Programme de transcription (Janvier – Décembre 2026)
Recruter et former une équipe de 4 à 6 transcripteurs linguistes spécialisés en goungbe.
Élaborer un Guide de Transcription Normalisé, sous la supervision des chercheurs (par exemple le Professeur Bienvenu Koudjo et le Professeur Charles Dossou Ligan), afin d’harmoniser l’orthographe et la notation des spécificités tonales du goungbe.
Objectif de production : 30 à 40 compositions intégralement transcrites en goungbe d’ici la fin de l’année.
Traduction et Édition (Avril – Décembre 2026)
Traduire 25 à 30 compositions en français et 10 à 15 en anglais afin de toucher la diaspora et le public international.
Produire des livrets bilingues annotés, expliquant les proverbes, les allégories et le contexte culturel des chansons, transformant ainsi les albums en véritables outils pédagogiques.
Vulgarisation religieuse et académique
Collaborer avec les dignitaires de la « Fa-Church » pour documenter la spiritualité et les chants initiatiques, en respectant les niveaux d’accès autorisés.
Établir des partenariats avec les universités afin que l’œuvre d’Adjahoui devienne un véritable objet d’étude (mémoires, thèses).
L’objectif est de constituer, d’ici décembre 2026, une base de données centralisée et validée incluant 100 % des compositions identifiables.
Diagnostic exhaustif (Janvier – Février 2026)
Mener des réunions de travail avec les représentants de la famille afin d’identifier tous les gisements d’archives privées (bandes, cahiers de notes, photos).
Contacter systématiquement les anciens producteurs (Albarika Store, Ola Oluwa Ni, etc.) ainsi que les archives de la Radio Nationale (ORTB) pour localiser les masters originaux.
Lancer un appel public aux collectionneurs privés (« Appel à la mémoire ») afin de retrouver des enregistrements rares ou pirates susceptibles de contenir des variantes inédites.
Numérisation et validation (Mai – Septembre 2026)
Mettre en place un protocole technique de numérisation en haute définition pour sauvegarder les supports dégradés.
Créer un comité technique de validation composé de musicologues, d’un expert en son et de deux représentants de la famille (sachants) pour écouter, identifier et certifier chaque piste.
Implémenter une stratégie de sauvegarde redondante :
une copie locale
une copie sur un disque dur externe sécurisé
une copie dans le cloud chiffré
afin de prévenir tout sinistre (incendie, vol).
Documentation et métadonnées (Octobre – Décembre 2026)
Enrichir la base de données avec des métadonnées contextuelles précises : date d’enregistrement, musiciens présents, thématiques abordées, instruments utilisés.
Rédiger des fiches descriptives détaillées pour les 50 compositions majeures de l’artiste, destinées au site web et au musée.
Galerie Média
Découvrez les œuvres, les événements et l'histoire de l'association en images et en sons.
Nos événements
Conférence des Forces Vives de la Culture, des Arts et du Patrimoine
For The Help Needed
What Can We Do
Pour que l’œuvre survive à la barrière de la langue, elle doit être écrite et traduite.
● Programme de transcription (Janvier-Décembre 2026) :
Axe 2 : Transcrire, Traduire et Vulgariser (L'accessibilité)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Years Experience
Project Done
Employees
Customers
For The Help Needed
Our Values
Collaborative
Lorem ipsum dolor sit amet
Optimize
Lorem ipsum dolor sit amet
Hardworking
Lorem ipsum dolor sit amet
Passionate
Lorem ipsum dolor sit amet
For The Help Needed
Client Testimonial
Get In Touch
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ac turpis egestas integer eget aliquet nibh praesent. Dictum sit amet justo donec enim diam vulputate ut pharetra. Enim tortor at auctor urna nunc id.
For The Help Needed
Our Gallery
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Join our team
Indignation and dislike men who are so beguiled all moralized.
Quick fundraising
Indignation and dislike men who are so beguiled all moralized.
ASSOCIATIONS « LES PAROLES DE YEDENOU ADJAHOUI »
Yěɖènú Ajàxwí : portrait d’un héritage musical vivant
Une question, un partenariat ou une demande d’information ? N’hésitez pas à nous contacter.